Hey there!
We are Marco and Paolo, and this year we will be running the Madrid half marathon on the 3rd of April in a spirit of solidarity with those who are fleeing from the war - from all the wars. Ukraine's is only the latest in a long list of wars.
We would like to commit to breaking the world record – 57’3’’. But we are not that fast ;) Though, we are committed to... finish it! ;-) And we hope to do so in less than two hours!
We need your commitment to help us raise funds for Médecins Sans Frontières, so that we can support those who are truly helping people fleeing from Ukraine, and also from other conflicts.
If each of us takes action, we can achieve something great all together.
-[FR]-
Salut tout le monde!
Nous sommes Paolo & Marco et cette année, nous allons courir le semi-marathon de Madrid du 3 Avril pour aider ceux qui fuient la guerre. Les guerres. Celle de l'Ukraine n'est que la dernière d'une longue liste de guerres. Surement la plus urgente et celle qui nous touche de plus près.
Nous aimerions nous engager à battre le record du monde – 57'3''. Mais nous ne sommes pas si forts ;). Bien sûr, nous nous engageons à... le compléter ! ;) Et l’on espère dans moins de deux heures !
Nous avons besoin de votre soutin pour collecter des fonds pour Médecins Sans Frontières afin de soutenir ceux qui fuient l'Ukraine, et aussi d'autres contextes de conflit.
Avec très peu chacun, tous ensemble on peut faire quelque chose de grand.
-[ES]-
Hola!
Somos Marco y Paolo, y este año la media maratón de Madrid del 3 de Abril la queremos correr para ayudar a los que están escapando de la guerra. De las guerras. La de Ucrania solo es la última en un largo listado de guerras.
Nos gustaría comprometernos a batir el récord del mundo – 57’3’’. Pero no somos tan buenos ;) Eso sí, nos comprometemos a … completarla! ;) Y esperamos en menos de dos horas!
Necesitamos de vuestro compromiso para ayudarnos a recaudar fondos para Medicos sin Fronteras y así dar soporte a aquellos que de verdad están ayudando a los que están huyendo de Ucrania, y también de otros contextos de conflicto.
Con muy poquito cada uno, podemos hacer algo grande todos juntos!
-[ITA]-
Ciao!
Siamo Paolo & Marco, e quest'anno vogliamo correre la mezza maratona di Madrid del 3 Aprile per aiutare le persone che stanno scappando dalla guerra. Dalle guerre. Quella dell'Ucraina è solo l'ultima di una lunga lista di guerre.
Vorremmo impegnarci a battere il record mondiale – 57’3’’. Ma non siamo così bravi ;) Naturalmente, ci impegniamo a... completarla! ;) E speriamo in meno di due ore!
Abbiamo bisogno del vostro appoggio per aiutarci a raccogliere fondi per Medici senza frontiere in modo da sostenere quelli che davvero stanno aiutando le persone che stanno fuggendo dall'Ucraina (e anche da altri contesti di conflitto).
Basta anche poco, e così tutti insieme possiamo fare qualcosa di grande.
-[RO]-
Salut!
Noi suntem Paolo și Marco, iar anul acesta vom participa la semi maratonul din Madrid (3/4/2022), în semn de solidaritate cu cei care încearcă să scape din zonele de război – orice fel de război. Din păcate, ceea ce se întâmplă în Ucraina este doar unul dintre multele conflicte de pe glob.
Ne-am angaja să batem recordul mondial de 57'3'', dar nu suntem atât de rapizi ;). Suntem, însă, determinați...să îl terminăm! Și intenționăm să ajungem la linia de sosire în mai puțin de două ore!
Avem nevoie de ajutorul dumneavostră să strângem fonduri pentru organizația Medici fără frontiere, pentru a-i sprijini pe cei care care oferă ajutor refugiaților din Ucraina și din alte zone de conflict.
Cu ajutorul fiecăruia, putem realiza ceva cu adevărat măreț!
-[CHI] -
大家好！
今年我们计划参加马德里半程马拉松，是为逃离战争的人们筹款的。此时此刻在乌克兰爆发的战乱也只是人类一连串战争灾难中最新的一场。 尽管我们会努力尝试打破世界纪录：57分3秒，但是我们也没有那么厉害。 当然，我们肯定还是会……努力跑完的！希望在两个小时内吧….. 我们需要你们的支持，帮助我们为无国界医生组织筹款，支持前线志愿者们的工作，他们正在努力帮助那些因战争（包括乌克兰在内的全球各地正在发生的冲突）而流离失所的百姓。
些许捐款即可，因聚沙成塔，滴水成河，众志促成改变。
